| לְהִתְקַיֵּים |
lehitkayém |
to take place; to be held/exist (formal/neutral for events) |
הכנס יתקיים מחר. (ha-kenes yitkayem machar) – The conference will take place tomorrow. |
| לְהִתְרַחֵשׁ |
lehitrachésh |
to occur, to happen (often “something happened”) |
מה שהתרחש שם היה מוזר. (ma she-hitrachesh sham haya מוזר) – What happened there was strange. |
| לְהִתְבַּצֵּעַ |
lehitbatse’a |
to be carried out/performed (process, operation, procedure) |
הבדיקה תתבצע היום. (ha-bdiká titbatse’a ha-yom) – The test will be carried out today. |
| לְהֵעָרֵךְ |
lehe’aréch |
to be held/take place (organized event; somewhat formal) |
הטקס ייערך בשעה שמונה. (ha-tekes ye’arech be-sha’á shmone) – The ceremony will be held at 8. |
| לִקְרוֹת |
likrót |
to happen (everyday, casual) |
מה קרה? (ma kará?) – What happened? |
| לְהֵעָשׂוֹת |
lehe’asót |
to be done; to be made (passive “gets done”) |
זה לא ייעשה ככה. (ze lo ye’ase kachá) – This won’t be done like that. |
| לְהִתְנַהֵל |
lehitnahél |
to be conducted / to proceed (meeting, process, discussion) |
הדיון התנהל בצורה מכובדת. (ha-diyun hitnahel be-tzura mechubedet) – The discussion proceeded respectfully. |