Topic to Say, Tell
1. Basic “to say / to speak”
| Hebrew |
Transcription |
Meaning |
Example |
| לְדַבֵּר |
ledabér |
to speak |
לדבר עברית. |
| לוֹמַר |
lomár |
to say, tell, mean |
הוא אמר לי. |
| לְהַגִּיד |
lehagíd |
to say, tell |
אני רוצה להגיד משהו. |
| לְסַפֵּר |
lesapér |
to tell, narrate |
לספר סיפור. |
| לִנְאוֹם |
lin’om |
to give a speech |
לנאום בפני הקהל |
2. Conversation / discussion
| Hebrew |
Transcription |
Meaning |
Example |
| לְשׂוֹחֵחַ |
lisochéach |
to have a conversation |
שוחחנו הרבה. |
| לָדוּן |
ladún |
to discuss |
לדון בנושא. |
| לְהִתְוַכֵּחַ |
lehitvakéach |
to argue, debate |
הם התווכחו על פוליטיקה. |
| לְפַטְפֵּט |
lepatpét |
to chat, chatter |
הם פטפטו כל הערב. |
| לְקַשְׁקֵשׁ |
lekashkésh |
to babble, talk nonsense |
הוא מקשקש שטויות. |
| לִפְנוֹת |
lifnot |
to speak to, approach, address;
(also: to turn) |
לפנות אל הקהל. |
3. Explaining / expressing
| Hebrew |
Transcription |
Meaning |
Example |
| לְהַסְבִּיר |
lehasbír |
to explain |
להסביר משהו למישהו. |
| לְהַבִּיעַ |
lehabiá |
to express, state |
הוא הביע את דעתו בבירור. |
| לְבַטֵּא |
levaté |
to pronounce, express |
קשה לו לבטא מילים ארוכות. |
| לְאַיֵּת |
le’ayét |
to spell |
תאיית את שמך בבקשה. |
4. Loudness / urgency
| Hebrew |
Transcription |
Meaning |
Example |
| לִצְעוֹק |
litz’ok |
to shout, yell |
הוא צעק לעזרה. |
| לִצְרוֹחַ |
litzróach |
to scream |
הילד צרח מכאב. |
| לִזְעֹק |
liz’ok |
to cry out, call out (often more “dramatic”) |
הוא זעק: ״תעזרו לי!״ |
| לִלְחוֹשׁ |
lilchósh |
to whisper |
היא לחשה לי סוד. |
Note: לצרוח and לזעוק are both stronger than לצעוק, but לזעוק often has a “cry of protest / pain / public outcry” flavor.
5. Negative / hurtful speech
| Hebrew |
Transcription |
Meaning |
Example |
| לְקַלֵּל |
lekalél |
to curse, swear at |
אל תקלל פה. |
| לְהַעֲלִיב |
leha’alív |
to insult, offend |
הוא העליב אותה בפני כולם. |