Mikhail Poda

Topic: to Make, Produce, Generate, Create

1. General making

Hebrew Transcription Meaning Example
לַעֲשׂוֹת la’asót to do; to make אני עושה קפה. – I’m making coffee.
לְהָכִין lehachín to prepare; to make ready אני מכין ארוחת ערב. – I’m preparing dinner.
לְהַרְכִּיב leharkív to assemble; to put together הוא הרכיב שולחן חדש. – He assembled a new table.

2. Creating something new

Hebrew Transcription Meaning Example
לִיצוֹר litzór to create היא יוצרת מוזיקה מקורית. – She creates original music.
לִבְרוֹא livró to create (lofty, often divine) לפי המסורת, אלוהים ברא את העולם. – According to tradition, God created the world.
לִבְנוֹת livnót to build; to construct הם בונים בית חדש. – They are building a new house.
לְהָקִים lehakím to establish; to found; to set up הם הקימו חברה חדשה. – They established a new company.
לְפַתֵּחַ lefatéach to develop החברה פיתחה תוכנה חדשה. – The company developed new software.
לְחַבֵּר lechabér to compose; to write; to create הוא חיבר שיר יפה. – He composed a beautiful song.

3. Producing

Hebrew Transcription Meaning Example
לְיַיצֵּר leyatzér to produce; to manufacture המפעל מייצר מכוניות. – The factory produces cars.
לְהָפִיק lehafík to produce; to generate; to derive אפשר להפיק חשמל מרוח. – It is possible to generate electricity from wind.
לְהָנִיב lehanív to yield; to produce (fruit, profit, results) ההשקעה הניבה רווחים יפים. – The investment yielded nice profits.
לְהַצְמִיחַ lehatzmíach to grow; to generate; to foster הפרויקט הצמיח רעיונות חדשים. – The project generated new ideas.

4. Causing

Hebrew Transcription Meaning Example
לִגְרוֹם ligróm to cause הטעות גרמה לבעיה גדולה. – The mistake caused a big problem.
לְחוֹלֵל lecholél to bring about; to generate; to cause ההחלטה חוללה שינוי גדול. – The decision brought about a big change.