Mikhail Poda

Topic: Motion

Pursuit & Following

Hebrew Transcription Meaning Example
לַעֲקוֹב la’akov to follow, track לעקוב אחרי החשוד – to follow the suspect.
לִרְדּוֹף lir’dof to chase, pursue לרדוף אחרי הגנב – to chase the thief.

Bypassing & Crossing

Hebrew Transcription Meaning Example
לַעֲקוֹף la’akof to bypass, overtake לעקוף את הפקק – to bypass the traffic jam.
לַעֲבוֹר la’avor to pass, cross, go through לעבור את הכביש – to cross the street.
לַחֲצוֹת lachatzot to cross, cut across לחצות את הנהר – to cross the river.
לַחֲלוֹף lakhlof to pass by הרכבת חלפה בתחנה – the train passed the station.

Entering & Breaking In

Hebrew Transcription Meaning Example
לְהִכָּנֵס lehikanes to enter, go in הוא נכנס לחדר – he entered the room.
לִפְרוֹץ lifrotz to break in, burst in הגנב פרץ לבית – the thief broke into the house.

Wandering & Patrolling

Hebrew Transcription Meaning Example
לְסַיֵּר lesayer to patrol, scout החיילים סיירו באזור – the soldiers patrolled the area.
לְטַיֵּל letayel to stroll, travel לטייל בפארק – to stroll in the park.
לִנְדּוֹד lindod to wander, roam הוא נדד ממקום למקום – he wandered from place to place.
לְשׁוֹטֵט leshotet to roam, stroll, browse שוטטנו בעיר העתיקה – we strolled in the Old City.
לְהִסְתּוֹבֵב lehisto’vev to turn around, hang around, wander הוא הסתובב בעיר – he wandered around the city.
לעשות סיבוב la’asot sivuv to walk around הם החליטו לעשות סיבוב סביב האגם - they decided to take a walk around the lake

Travel & Driving

Hebrew Transcription Meaning Example
לִנְסוֹעַ linsoa to travel, ride (vehicle) לנסוע ברכבת – to travel by train.
לִנְהוֹג linhog to drive, to conduct הוא נוהג במכונית חדשה – he drives a new car.
לִרְכּוֹב lirkov to ride (animal or bicycle) לרכוב על סוס – to ride a horse.

Advancement & Return

Hebrew Transcription Meaning Example
לְהִתְקָדֵם lehitkadem to advance, progress הצבא התקדם צפונה – the army advanced north.
לַחֲזוֹר lachazor to return, come back לחזור הביתה – to return home.

Escape & Sudden Encounter

Hebrew Transcription Meaning Example
לִבְרוֹחַ livroach to escape, flee האסיר ברח – the prisoner escaped.
לְהִיתָּקֵל lehitakel to bump into, encounter נתקלתי בחבר ישן – I ran into an old friend.

Going Up/Down & Turning

Hebrew Transcription Meaning Example
לַעֲלוֹת la’alot to go up, ascend לטפס במדרגות ולעלות לקומה שנייה – to climb the stairs and go up to the second floor.
לָרֶדֶת laredet to go down, descend לרדת מהאוטובוס – to get off the bus.
לְטַפֵּס letapes to climb לטפס על ההר – to climb the mountain.
לִפְנוֹת lifnot to turn (direction) לפנות שמאלה – to turn left.

Departure

Hebrew Transcription Meaning Example
לָצֵאת latzet to go out, leave, depart הוא יצא מהבית – he left the house.
לַעֲזוֹב la’azov to leave, abandon היא עזבה את העיר – she left the city.
לְהִסְתַּלֵּק lehistalek to clear off, get lost (informal) תסתלק מפה! – get out of here!

Arrival

Hebrew Transcription Meaning Example
לָבוֹא lavo to come הוא בא אלי הביתה – he came to my house.
לְהַגִּיעַ lehagia to arrive, reach הגענו לתחנה המרכזית – we arrived at the central station.

Moving

Hebrew Transcription Meaning Example
לָזוּז lazuz to move, budge תזוז הצידה – move aside.
לָנוּעַ lanu’a to move, be in motion הרכבת נעה דרומה – the train moved southward.

Walk

Hebrew Transcription Meaning Example
לָלֶכֶת lalekhet to go, walk אני הולך לבית הספר – I am going to school.
לִצְעוֹד litz’od to march, stride החיילים צעדו ברחוב הראשי – the soldiers marched on the main street.