Mikhail Poda

Topic: To Meet, Encounter

Literal sense

Hebrew Transcription Meaning Example
לְהִיתָּקֵל lehitakel to bump into, to encounter (unexpectedly; also “run into a problem”) נתקלתי בחבר ישן ברחוב. – I ran into an old friend on the street.
לִפְגּוֹשׁ lifgosh to meet (someone) מחר אפגוש את הלקוח. – Tomorrow I’ll meet the client.
לְהִיפָּגֵשׁ lehipagesh to meet (by arrangement), to get together ניפגש בשעה שמונה בבית הקפה. – We’ll meet at eight at the café.

Non-literal senses

Hebrew Transcription Meaning Example
לְהַכִּיר lehakir to get to know; to be acquainted with אני רוצה להכיר אנשים חדשים. – I want to meet/get to know new people.
לַעֲמוֹד (ב־) la’amod (be-) to meet/satisfy a requirement, deadline עמדנו בלוח הזמנים. – We met the deadline.
המוצר עומד בדרישות. – The product meets the requirements.
לְסַפֵּק lesapek to meet/satisfy expectations, demand; to supply התוצאה סיפקה את הציפיות. – The result met the expectations.