| Infinitive | Transcription | Meaning | Usage / Notes |
|---|---|---|---|
| לְהִסְתַּגֵּל | lehistagél | to adapt, adjust (oneself) | Focuses on changing oneself to fit a new situation or environment. הוא הסתגל לחיים בארץ – He adapted to life in Israel. |
| לְהַתְאִים | lehat’ím | to match, fit, be compatible | Active: to make something suitable. להתאים את התוכן לקהל – adapt the content to the audience. |
| לְהִתְרַגֵּל | lehitragél | to get used to, become accustomed | Focuses on mental/emotional adjustment over time. התרגלתי לקום מוקדם – I got used to waking up early. |
| לְהִשְׁתַּלֵּב | lehishtalév | to integrate, to fit in smoothly | Joining or blending into a group, system, or society. היא השתלבה טוב בעבודה – She integrated well at work. |
| לְהִתְמַזֵּג | lehitmazég | to blend in, to merge | Cultural or visual adaptation. להתמזג בחברה – to assimilate into society. |