Mikhail Poda

Topic: Technical Devices

Hebrew Transcription Meaning Example
סִילוֹן silón jet (stream); jet (aviation context) סילון מים בלחץ גבוה – a high-pressure water jet
מֶדְחֵף madchéf propeller; impeller מדחף הספינה נשבר – the ship’s propeller broke
מַדְחֵס madchés compressor מדחס אוויר תעשייתי – an industrial air compressor
מַשְׁאַבָּה mash’evá pump משאבת דלק – a fuel pump
מָנוֹעַ manóaʿ engine; motor מנוע דיזל – a diesel engine
תֵּיבַת הִילּוּכִים teivát hiluchím gearbox; transmission תיבת הילוכים אוטומטית – an automatic transmission
מְסַנֵּן mesanén filter מסנן שמן סתום.
גַּלְגַּל שִׁינַּייִם galgál shináyim gear (cogwheel) גלגל שיניים שבור.

Electrical

Hebrew Transcription Meaning Example
שַׁנַּאי shanái transformer (electrical) שנאי מוריד מתח – a transformer steps down voltage
סַפָּק כּוֹחַ sapák kóach power supply ספק כוח מיתוגי.
מְמִיר מֶתַח memír metách voltage converter ממיר מתח מ-230V ל-12V.
מַעְגָּל חַשְמַלִּי ma’agál chashmalí electrical circuit מעגל חשמלי טורי.
לוּחַ חַשְמַל luach hashmál electrical panel לוח חשמל ראשי.
חַיִשָׁן chayshán sensor חיישן חמצן התקלקל.
בַּקָּר bakár controller בקר טמפרטורה דיגיטלי.

Battery

Hebrew Transcription Meaning Example
סוֹלְלָה solelá battery (general) סוללה חד־פעמית AA
סוֹלְלָה נִטְעֶנֶת solelá nit’enet rechargeable battery סוללה נטענת ללפטופ
תָּא ta (electrochemical) cell; small battery unit תא כפתור CR2032
מִצְבָּר matzber accumulator / car battery (large, rechargeable) מצבר רכב 12V
מַטְעֵן mat’en battery charger