Mikhail Poda

Topic: Abstract Scientific & Analytic Concepts

Scope note: native Hebrew terms only; international/loanwords commonly used in Hebrew (e.g., פונקציה, מודל, אלגוריתם, דיאגרמה) are excluded.

Hebrew	Transcription	Meaning	Example
אוֹפֶן	ofen	manner	אופן פעולה.
אַחְדוּת	achdut	unity	אחדות המערכת נשמרה.
אַחְרָיוּת	achrayut	responsibility	אחריות מלאה.
אִיזּוּן	izun	balance	איזון בין גורמים.
אֵיכוּת	eichut	quality	איכות גבוהה.
אִילּוּץ	ilutz	constraint	אילוץ מפתח זר
אִימּוּת	imut	validation, verification	אימות קלט.
אִישּׁוּר	ishur	confirmation	הטיית האישור. – Confirmation bias.
אֱמוּנָה	emuna	belief	הבחנה בין אמונה לידיעה.
אֶפְשָׁרוּת	efsharut	possibility	אפשרות לוגית.
בִּיצּוּעַ	bitzua	performance	ביצוע משימה.
בַּקָּרָה	bakara	control, monitoring	בקרה רציפה על הנתונים.
גְּבוּל	gvul	limit, boundary	גבול השיטה ברור.
גּוֹרֵם	gorem	factor, cause	גורם סיכון.
גִּישָׁה	gisha	approach	גישה חדשנית.
דְּפוּס	defus	pattern	דפוס חוזר.
דֵּרוּג	derug	rating	דירוג איכות.
דְּרִישָׁה	drisha	requirement	דרישה מינימלית.
הַבְחָנָה	havchana	distinction	הבחנה בין מין לסוג.
הֲבָנָה	havana	understanding	הבנת הטקסט.
הַגְדָּרָה	hagdara	definition	הגדרה תפעולית.
הוֹכָחָה	hochacha	proof	הוצגה הוכחה מלאה.
הַטָּיָה	hataya	bias	הטיית מדגם.
הֵיבֵּט	hebet	aspect	היבט תיאורטי.
הֵיעָדֵר	he’eder	absence	העדר ראיות אינו ראיה להיעדר.
הֶיקֵּף	hekef	scope, extent	היקף המחקר הוגבל.
הַכְלָלָה	hachlala	generalization	הכללה זהירה.
הַכָּרָה	hakara	consciousness; recognition	הכרה תפיסתית.
הֶכְרֵחַ	hechre’ach	necessity	הכרח מתמטי.
הֲכְרָעָה	hachra’a	decision, verdict	שאלת הכרעה חישובית.
הֶמְשֵׁכִיּוּת	hemshechiyut	continuity	המשכיות התהליך חשובה.
הַנָּחָה	hanacha	assumption	הנחת עבודה.
הֶסְבֵּר	hesber	explanation	הסבר סיבתי.
הַסְתַּבְּרוּת	hastab’rut	(formal) probability	הסתברות גבוהה לתוצאה.
הַעֲרָכָה	ha’aracha	estimation	הערכת פרמטרים.
הַפְנָיָה	hafnaya	reference	הֶפְנֵיָה מַעְגָּלִית
הַפְרָדָה	hafrada	separation	הפרדת משתנים.
הַפְשָׁטָה	hafshata	abstraction	הפשטה לוגית.
הַצְדָקָה	hatsdaka	justification	הצדקה לטענה.
הֶקְשֵׁר	heksher	context	הקשר היסטורי.
הַשְׁווָאָה	hashva’a	comparison, analogy	השוואה בין שיטות.
הַשְׁלָכָה	hashlacha	consequence, implication	השלכה מעשית.
הַשְׁעָרָה	hash’ara	hypothesis, conjecture	השערה מדעית.
הַשְׁפָּעָה	hashpa’a	influence, effect	השפעת המשתנה.
הִשְׁתַּלְשְׁלוּת	hishtalshelut	chain, sequence	השתלשלות האירועים תועדה.
הַתְאָמָה	hat’ama	adjustment	הִתְאָמָה מִבְנִית.
הַתְחָלָה	hatchala	start, beginning	התחלה של פרויקט.
זֶהוּת	zehut	identity	זהות פריט לאורך זמן.
חוסר	choser	lack, deficiency	חוסר איזון.
חֲלוּקָּה	chaluka	partition, division	חלוקת קבוצות.
חִסָּרוֹן	chisaron	disadvantage, drawback	חיסרון מרכזי.
חֲצִיוֹן	chatzion	median	החציון עמיד לחריגים.
טֶוַח	tvach	range, span	טווח הערכים.
טַעַם	ta’am	reason, justification (formal)	אין טעם ל־…
טְעָנָה	te’ana	claim, proposition	הטענה ניתנת לבדיקה.
יְדִיעָה	yedi’a	knowledge	גבולות הידיעה.
יַחַס	yachas	ratio	יחס אות־לרעש.
יִיצּוּג	yitzug	representation	ייצוג הנתונים בגרף.
יִישׂוּם	yisum	implementation, application	יישום האלגוריתם בקוד.
יָעַד	ya’ad	target, objective	הוגדר יעד שנתי.
יְעִילוּת	ye’ilut	efficiency	יעילות גבוהה.
יַצִּיבוּת	yatzivut	stability	יציבות המערכת נבדקה.
יִתְרוֹן	yitron	advantage, benefit	יתרון תחרותי.
כַּוָּנָה	kavana	intention	כוונת המחבר איננה חד־משמעית.
כִּיוּוּן	kivun	direction	כיוון הווקטור.
כִּיּוּל	kiyul	calibration	כיול המכשיר נבדק.
כְּלָל	klal	rule	כלל אצבע.
כַּמּוּת	kamut	quantity	כמות גדולה של נתונים.
כִּשָּׁלוֹן	kishalon	failure	כשל מדידה.
מַאֲמָץ	ma’amatz	effort	הושקע מאמץ רב.
מְאַפְיֵן	me’afyen	feature, characteristic	מאפיין מרכזי.
מִבְנֶה	mivne	structure	המבנה הלוגי תקין.
מְגַמָּה	megama	trend	מגמת עלייה.
מִדְגָּם	midgam	sample	מדגם אקראי.
מַדָּד	madad	index, metric	מדד אמינות.
מְדִידָה	medida	measurement	מדידה חוזרת לאימות.
מַדְרֵגָה	madrega	degree; step	מדרגה ראשונה.
מַהוּת	mahut	essence	מהות המושג שנויה במחלוקת.
מְהֵימָנוּת	mehemanut	reliability	מהימנות המדידה.
מוּנָּח	munach	term (also: placed on)	מונח טכני מדויק.
מוּשָׂג	musag	concept	מושג המקריות.
מֶחְדָּל	mechdal	default (value) (also: blunder)	הגדר את ערך ברירת המחדל
מַחְלָקָה	machlaka	class; department	מחלקת נתונים.
מַטָּרָה	matara	goal, aim	מטרת המחקר מוגדרת היטב.
מִידָּה	mida	size, measure, extent	מידה מדויקת.
מֵידָע	meida	information, data	מידע רלוונטי.
מִיּוּן	miyun	sorting	מיון הנתונים.
מִיקּוּד	mikud	focus	מיקוד בנושא המרכזי.
מְמוּצָּע	memutzà	average	ממוצע משוקלל.
מְנִיעַ	meni’a	motive	מניע נסתר.
מִסְגֶּרֶת	misgeret	framework	מסגרת תיאורטית.
מַסְקָנָה	maskana	conclusion	המסקנה מתבקשת מן הנתונים.
מַעֲרֶכֶת	ma’arechet	system	מערכת פתוחה.
מַעֲשֶׂה	ma’ase	act, action	מעשה מחושב.
מַצָּב	matzav	state, condition	מצב יציב.
מְצִיאוּת	metziut	reality	טיב המציאות.
מָקוֹר	makor	source, origin	מקור הנתונים תועד.
מִקְרֶה	mikreh	case	מקרה מבחן.
מַשְׁמָעוּת	mashma’ut	meaning	משמעות המונח.
מִתְאָם	mit’am	correlation	נמצא מתאם חלש.
נוֹכְחוּת	nochechut	presence	נוכחות גורם במערכת.
נְטִיָּה	netiya	tendency, predisposition	נטייה להתנהגות.
נִיבּוּי	nibuy	prediction	ניבוי תוצאות.
נִימוּק	nimuk	argument, justification	נימוק משפטי.
נִסּוּי	nisui	experiment	ניסוי מבוקר.
נְתוּנִים	netunim	data	נתונים אמפיריים.
סִבָּה	siba	reason, cause	סיבה טובה.
סְבִירוּת	svirut	likelihood, plausibility	סבירות נמוכה לתרחיש.
סִגְנוֹן	signon	style	סגנון ניתוח.
סֵדֶר	seder	order, procedure	סדר פעולות מוגדר.
סוּג	sug	type, kind	סוג נתונים.
סוֹף	sof	end	סוף התהליך.
סְטִיָּה	stiya	deviation	סטיית התקן ירדה.
סִיבּוּכִיּוּת	sibuchiyut	complexity	סיבוכיות זמן.
סִיבָּתִיּוּת	sibatiyut	causality	בחינת סיבתיות.
סִיוּוּג	sivug	classification	סיווג לפי מאפיינים.
סִיּוּם	siyum	completion, finish	סיום המחקר.
סִימּוּן	simun	notation, marking	סימון מוסכם.
סִימָן	siman	sign, signal	סימן אזהרה.
סֵמֶל	semel	symbol	סמל מתמטי.
סַף	saf	threshold	סף גילוי.
סָפֵק	safek	doubt	ספק לגבי המסקנה.
סְתִירָה	stira	contradiction	סתירה בין הנחות.
עוּבְדָּה	uvda	fact	עובדה ניתנת לבדיקה.
עוֹצְמָה	otzma	power (signal)	עוצמת האות.
עִיצּוּב	itzuv	design	עיצוב הממשק.
עִלָּה	ila	legal cause, grounds	עילת גירושין.
עַצְמָאוּת	atzma’ut	independence	עצמאות סטטיסטית.
עִקְבִיּוּת	akviyut	consistency	עקביות לוגית.
עִקָּרוֹן	ikaron	principle	עיקרון החסכנות.
עֵרֶךְ	erech	value	סולם ערכים.
פְּעוּלָּה	pe’ula	action, operation	פעולה יעילה.
פַּרְשָׁנוּת	parshanut	interpretation	פרשנות מדויקת של נתונים.
צוּרָה	tzura	form, shape	צורה גיאומטרית.
קִיּוּם	kiyum	existence	טענת קיום.
קִרּוּב	kiruv	approximation	פתרון בקירוב ראשון.
קֶשֶׁר	kesher	relation, association	קשר בין משתנים.
רְאָיָה	re’aya	evidence	ראיות אמפיריות תומכות בהשערה
ריקנות	rekanut	emptiness, voidness	תחושת ריקנות קיומית.
רֶכֶב	rechev	composition	הֶרְכֵּב כִּימִי.
רָמָה	rama	level, degree	רמה גבוהה של דיוק.
רֶצֶף	retzef	sequence	רצף אירועים ליניארי.
שִׁוּוּי מִשְׁקָל	shivuy mishkal	equilibrium	שיווי משקל כימי.
שׁוֹנוּת	shonut	variance	השונות עלתה.
שִׁיטָה	shita	method, system	שיטה מדעית.
שִׁיעוּר	shi’ur	rate, proportion	שיעור גידול שנתי.
שִׁכְפּוּל	shikpul	replication, duplication	שכפול ניסוי.
שָׁלָב	shalav	step, stage	שלב ראשון במחקר.
שִׁלּוּב	shiluv	combination, integration	שילוב אלמנטים.
שְׁלִילָה	shlila	negation	שלילת הטענה.
שִׁמּוּשׁ	shimush	use, usage	שימוש בכלי.
תְּאִימוּת	teimut	compatibility	מוצרים עם תאימות קדימה.
תַּבְנִית	tavnit	template, pattern	תבנית סיווג.
תְּדִירוּת	tadirut	frequency	תדירות הדגימה.
תַּהֲלִיךְ	tahalich	process	התהליך איטי אך יציב.
תּוֹחֶלֶת	tochelet	expectation (mean)	תוחלת התשואה.
תּוֹפָעָה	tofa’a	phenomenon	תופעה טבעית עונתית.
תּוֹצָאָה	totsa’a	result, effect	תוצאה עקבית.
תּוֹקֶף	tokef	validity	תוקף פנימי.
תְּחוּם	tchum	domain, field, area	תחום ההגדרה של הפונקציה.
תַּחֲזִית	tachazit	forecast	תחזית מזג אוויר.
תֵּיאוּר	te’ur	description	תיאור ללא הסבר.
תְּכוּנָה	tchuna	property, trait	תכונה פיזיקלית.
תַּכְלִית	tachlit	purpose	מה תכלית הניסוי?
תְּלוּת	telut	dependence	תלות בין משתנים.
תְּנַאי הֶכְרֵחִי	tnai hechrechi	necessary condition	X תנאי הכרחי ל־Y.
תְּנַאי מַסְפִּיק	tnai maspik	sufficient condition	X תנאי מספיק ל־Y.
תַּעֲרוֹבֶת	ta’arovet	mixture, blend	תערובת כימית.
תְּפִיסָה	tfisa	perception; conceptual grasp	תפיסה תיאורטית חדשה.
תִּפְקוּד	tifkud	function, functioning	תפקוד תקין.
תַּצְפִּית	tatzpit	observation	בוצעה תצפית שדה.
תֶּקֶן	teken	standard	תקן בינלאומי.
תַּקְרִית	takrit	incident	תקרית נחקרה.
תַּרְחִישׁ	tarchish	scenario	תרחיש אפשרי.