Mikhail Poda

Topis: Task, Mission, Role, Job

Hebrew	Transcription	Meaning	Context/Usage
מַטָּלָה	matala	Task	Homework, work tasks, assignments
מִשְׁימָה	mishima	Mission	Military, space, humanitarian
עֲבוֹדָה	avoda	Job	Employment, physical or professional work
תַּפְקִיד	tafkid	Role	Job titles, characters, social roles
תִּפְקוּד	tifkud	Function	Performance, functioning

Notes

• מַטָּלָה (matala) is often used in academic or instructional settings.
• מִשְׁימָה (mishima) is more dramatic or high-stakes (e.g., “Mission Impossible” - משימה בלתי אפשרית).
• עֲבוֹדָה (avoda) is the most common term for work or job.
• תפקיד (tafkid) overlaps with both role and job, depending on context.
• תִּפְקוּד (tifkud) can also mean functioning or performance, especially in medical or organizational settings.