| חָלָל |
chalal |
space, outer space, empty space |
Astronomy, physics, vast emptiness |
חלל החיצון (chalal hachitzon) – outer space |
| מֶרְחָב |
merchav |
open/wide space |
Physical vastness, freedom, personal space |
מרחב פתוח (merchav patuach) – open space |
| אֵזוֹר |
ezor |
region, area, zone |
Geography, administrative divisions, city areas |
אזור מגורים (ezor megurim) – residential area |
| שֶׁטַח |
shetach |
territory, land, surface |
Military, geography, real estate |
שטח בנוי (shetach banui) – built-up area |
| מִגזָר |
migzar |
sector (social, economic) |
Society, economy, population groups |
מגזר עסקי (migzar iski) – business sector |
| מָחוֹז |
machoz |
district, province |
Governmental administrative regions |
מחוז דרומי (machoz dromi) – southern district |
| מִתחָם |
mit’ham |
complex, enclosed area |
Buildings, campuses, facilities |
מתחם קניות (mit’ham kniyot) – shopping complex |
| תְּחוּם |
tchum |
domain, boundary, field |
Defined area, expertise, territorial limits |
תחום אחריות (tchum achrayut) – area of responsibility |
| רֶוַוח |
revach |
space, gap, margin |
Physical gaps, breathing room, financial margin |
רווח קטן (revach katan) – small gap |
| פֶּלֶךְ |
peleg |
district, region (old-fashioned) |
Poetic/biblical term for a region |
פלך יהודה (peleg Yehuda) – the district of Judah |
| זִירָה |
zirah |
arena, scene, field |
Political, military, sports arenas |
זירת הפשע (zirat hapesha) – crime scene |