| Hebrew | Transcription | Meaning | Context/Usage | Example |
|---|---|---|---|---|
| הַצָּגָה | hatsagá | play, presentation | Theatrical performances or formal presentations | הצגת ילדים (hatsagat yeladim) – children’s play |
| מוֹפָע | mofá | show, performance | General entertainment event, often concerts | מופע מוזיקלי (mofa muzikali) – musical show |
| הוֹפָעָה | hofa’á | performance, appearance | Live performance by an artist or public appearance | הופעה חיה (hofa’a chaya) – live performance |
| מַחֲזֶה | machazé | play, drama | A written script or dramatic work | מחזה קלאסי (machaze klasi) – classic play |
מופע vs. הופעה:
מופע is more general (concerts, performances), while הופעה is more personal (a singer’s live performance).
| Hebrew | Transcription | Meaning | Context/Usage | Example |
|---|---|---|---|---|
| תַּעֲרוּכָה | ta’aruchá | exhibition | Art, science, or trade fair exhibits | תערוכת אמנות (ta’aruchat omanut) – art exhibition |
| תַּצוּגָה | tatsugá | display, showcase | Product displays, store showcases, or tech presentations | תצוגת אופנה (tatsugat ofna) – fashion show |
| מִצְגָּה | mitsgá | multimedia exhibit | Museum displays or interactive exhibits | מצגה דיגיטלית (mitsga digitalit) – digital exhibit |
תצוגה vs. תערוכה:
תצוגה is more commercial (product displays), while תערוכה is for exhibitions (art, science, etc.).
| Hebrew | Transcription | Meaning | Context/Usage | Example |
|---|---|---|---|---|
| הַדְגָּמָה | hadgamá | demonstration, example | Explaining or showing how something works | הדגמת מוצר (hadgamat mutzar) – product demonstration |
| מַצָּג | matság | display, visual representation | Legal arguments, digital presentations, informational displays | מצג משפטי (matsag mishpati) – legal display |
| מַצֶּגֶת | matseget | slideshow, presentation | PowerPoint or educational/business presentations | מצגת עסקית (matseget iskit) – business presentation |
מצגת vs. מצג:
מצגת is specifically a slideshow presentation, while מצג is a broader visual display.
| Hebrew | Transcription | Meaning | Context/Usage | Example |
|---|---|---|---|---|
| מֵיצָג | meitság | art installation, performance art | Conceptual or interactive art exhibits | מיצג וידאו (meitsag video) – video installation |
| רַאֲוָוה | ra’avá | spectacle, grand display | Parades, military displays, grand demonstrations of power | משפט ראווה (mishpat ra’ava) – show trial |
מֵיצָג vs. מצג:
מֵיצָג is for art installations, while מצג is a general display or representation.