Mikhail Poda

Topic: Product, Commodity

Here’s a compact table for the semantic field “Product / Erzeugnis”:

Hebrew	Transcription	Meaning	Example
מוּצָר	mutzár	product (commercial good)	מוצר מדף חדש הושק.
תּוֹצֶרֶת	totséret	produce; products (of a country/company)	המוצר נושא את הכיתוב „תוצרת ישראל”.
תּוֹצָר	tozár	output; product (econ./industrial)	התוצר התעשייתי עלה השנה.
תְּפוּקָה	tfuká	output; yield	תפוקת המפעל עלתה.
סְחוֹרָה	s’chorá	merchandise; goods	הסחורה הגיעה למחסן.
מִצְרָךְ	mitzrákh	commodity; staple	לחם הוא מצרך בסיסי.
יִבּוּל	yivúl	crop, harvest	יבול החיטה השנה גבוה.
יְצִירָה	yetzirá	creation; work (artistic product)	היצירה זכתה בפרס.
פְּרִי	prí	fruit; (fig.) product of	פרי עמלו התפרסם כספר.
תּוֹצַר לְוַאי	tozar levái	by-product	החום הוא תוצר לוואי של התהליך.