| מַנְהִיג |
manhíg |
leader |
המנהיג נאם בפני העם. – The leader gave a speech to the public. |
| נָשִׂיא |
nasí |
president (also: “prince” in some contexts) |
הנשיא נפגש עם ראש הממשלה. – The president met with the prime minister. |
| רֹאשׁ |
rosh |
head; chief |
הוא הראש של המחלקה. – He is the head of the department. |
| יו״ר (יושב ראש) |
yo”r |
chairperson (committee/board) |
יו״ר הוועדה פתח את הישיבה. – The committee chair opened the meeting. |
| מְנַהֵל |
menahél |
manager; director |
המנהל אישר את התקציב. – The manager approved the budget. |
| מְפַקֵּד |
mefakéd |
commander |
המפקד נתן פקודה ברורה. – The commander gave a clear order. |
| מְפַקֵּחַ |
mefakée’ach |
supervisor; inspector |
המפקח בדק את העבודה באתר. – The inspector checked the work on site. |
| מְמוּנֶה |
memuné |
person in charge; appointee |
הממונה על הבטיחות הגיע לביקורת. – The person in charge of safety came for an inspection. |
| מוֹשֵׁל |
moshél |
governor; ruler |
המושל הכריז על מצב חירום. – The governor declared a state of emergency. |
| נָגִיד |
nagíd |
governor (esp. central bank); high leader (biblical/older) |
נגיד הבנק הסביר את ההחלטה. – The central bank governor explained the decision. |
| עוֹצֵר |
otzér |
regent (also curfew) |
העוצר שלט בשם המלך הצעיר. – The regent ruled in the young king’s name. |
| יוֹרֵשׁ עֶצֶר |
yoresh etser |
crown prince |
יורש העצר הגולה שהפך לתקוותה של איראן - The exiled crown prince who became Iran’s hope. |
| שַׂר |
sar |
minister; (biblical/older: prince/official) |
השר הודיע על רפורמה חדשה. – The minister announced a new reform. |
| רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה |
rosh memshalá |
head of government; prime minister |
ראש הממשלה נאם בכנסת. – The prime minister spoke in the Knesset. |
| רֹאשׁ עִיר |
rosh ir |
mayor |
ראש העיר חנך את הפארק החדש. – The mayor inaugurated the new park. |
| מֶלֶךְ |
mélech |
king |
המלך ישב על הכס. – The king sat on the throne. |
| מַלְכָּה |
malká |
queen |
המלכה קיבלה את פני האורחים. – The queen welcomed the guests. |
| נָסִיךְ |
nasích |
prince |
הנסיך למד באוניברסיטה בחו״ל. – The prince studied at a university abroad. |
| נְסִיכָה |
nesichá |
princess |
הנסיכה השתתפה בטקס הרשמי. – The princess attended the official ceremony. |
| קֵיסָר |
kéisar |
emperor |
הקיסר הרחיב את גבולות האימפריה. – The emperor expanded the empire’s borders. |
| קֵיסָרִית |
kéisarit |
empress |
הקיסרית תמכה באמנויות. – The empress supported the arts. |
| שַׁלִּיט |
shalít |
ruler; dictator (often negative) |
השלטון הפך לשלטון שליט יחיד. – The regime became a one-man rule. |
| רִיבוֹן |
ribón |
sovereign |
הריבון קבע את חוקי הממלכה. – The sovereign set the kingdom’s laws. |
| אֲדוֹן |
adón |
lord; master |
האדון דרש נאמנות מלאה. – The lord demanded full loyalty. |
| בּוֹס |
bos |
boss (informal) |
הבוס שלי ביקש שנישאר עד מאוחר. – My boss asked us to stay late. |