| הַרְחָבָה |
harchavá |
expansion; extension (making wider/bigger) |
הרחבה של הכביש תתחיל בחודש הבא (harchavá shel ha-kvísh tatchíl ba-chódesh ha-ba) – The road widening will start next month. |
| הִתְרַחֲבוּת |
hitrachavút |
expansion, broadening (process) |
יש התרחבות של הפעילות בשוק האירופי (yesh hitrachavút shel ha-pe’ilút ba-shúk ha-europí) – There’s an expansion of activity in the European market. |
| הִתְפַּשְּׁטוּת |
hitpashtút |
spreading, propagation, expansion (often outward) |
ההתפשטות של השריפה הייתה מהירה (ha-hitpashtút shel ha-srefá haytá mehirá) – The spread of the fire was fast. |
| הַאֲרָכָה |
ha’arachá |
extension (of time), prolongation |
קיבלתי הארכה להגשת הטופס (kibalti ha’arachá le-hagashát ha-tofes) – I got an extension for submitting the form. |
| שְׁלוּחָה |
shluchá |
branch, satellite office/unit; extension (phone) |
תתקשר לשלוחה בחיפה (titkasher la-shluchá be-Ḥeifá) – Call the branch in Haifa. |
| סִיּוֹמֶת |
siyómet |
suffix/ending; file extension (computing) |
מה סיומת הקובץ? (ma siyómet ha-kóvetz?) – What’s the file extension? |
| הֶמְשֵׁךְ |
hemshech |
continuation; sequel; extension (as “continuation”) |
זה המשך ישיר לסדרה (ze hemshech yashír la-sidrã) – It’s a direct continuation of the series. |
| אַרְכָּה |
archá |
extension / lengthening (more formal/old-fashioned) |
הוא ביקש ארכה קצרה (hu bikésh archá ktsarã) – He asked for a short extension. |
| תּוֹסָף |
tosáf |
add-on, plugin, extension (feature/module) |
התקנתי תוסף לדפדפן (hitkánti tosáf la-dapdáfán) – I installed a browser extension. |
| תּוֹסֶפֶת |
tosefet |
addition, supplement, extra; extension (as “added part”) |
יש תוספת מחיר למשלוח מהיר (yesh tosefet mechír le-mishlóach mahír) – There’s an extra charge for express delivery. |