| קוּפְסָה |
kufsá |
small box, container |
General term for small, often portable boxes. קופסת אוכל – lunchbox. |
| תֵּיבָה |
tevá |
chest, box, ark |
Archaic/literary or specific contexts. תיבת נח – Noah’s Ark; תיבת דואר – mailbox; תֵּיבַת אוֹצָר – treasure chest. |
| אַרְגָּז |
argáz |
crate, large box |
Often wooden or plastic. ארגז כלים – toolbox; ארגז ירקות – crate of vegetables. |
| כַּסֶּפֶת |
kaséfet |
safe, lockbox |
כספת בבית המלון – a safe in the hotel. |
| אֲרוֹנִית |
aronít |
locker |
ארונית אישית – personal locker. |
| תָּא |
ta |
compartment, cell, cubicle |
General “compartment”. תא נוסעים – passenger compartment; תא טלפון – phone booth. |
| כְּלוּב |
kluv |
cage |
כלוב לציפור – birdcage. |
| מְכוּלָה |
mechulà |
shipping container |
|
| מֵיכָל |
mechàl |
tank |
Liquid storage. מיכל מים – water tank; מיכל דלק – fuel tank; מִיכָל אַחְסוּן – storage tank. |