| אִם … אָז … |
if … then … |
אם תרצה, אז נעשה את זה. – If you want, then we’ll do it. |
| מ־… עַד … |
from … until/to … |
מ־8 עד 10 אני בעבודה. – From 8 to 10 I’m at work. |
| מ־… ל־ … |
from … to … (change/range) |
זה עלה מ־50 ל־70. – It went from 50 to 70. |
| לֹא … אַף … |
not … any / not even one |
לא ראיתי אף אחד. – I didn’t see anyone. |
| אֵין … אַף … |
there isn’t … any |
אין לי אף רעיון. – I don’t have any idea. |
| כְּדֵי … כְּדַאי … |
in order to …, it’s advisable to … |
כדי להצליח, כדאי להתאמן. – To succeed, it’s good to practice. |
| בֵּין … וּבֵין … |
between … and … |
בין הבית ובין העבודה יש פארק. – Between home and work there’s a park. |
| בֵּין … לְ־ … |
between … and … |
בין 3 ל־4 אני פנוי. – Between 3 and 4 I’m free. |
| או … או … |
either … or … |
או אתה או אני. – Either you or me. |
| לֹא … וְלֹא … |
neither … nor … |
לא קפה ולא תה. – Neither coffee nor tea. |
| לֹא רַק … אֶלָא גַּם … |
not only … but also … |
לא רק הוא בא, אלא גם היא. – Not only he came, but she also did. |
| לֹא … אֶלָא … |
not … but rather … |
זה לא יקר, אלא סביר. – It’s not expensive, but rather reasonable. |
| גַּם … וְגַם … |
both … and … |
גם הוא וגם היא באו. – Both he and she came. |
| כְּמוֹ … כָּךְ … |
just as … so … |
כמו שהוא עוזר לי, כך אני עוזר לו. – Just as he helps me, so I help him. |
| בֵּין אִם … או … |
whether … or … |
בין אם תבוא או לא - נתחיל. – Whether you come or not, we’ll start. |
| בֵּין אִם … וּבֵין אִם … |
whether … or whether … |
בין אם זה נכון ובין אם לא - נבדוק. – Whether it’s true or not, we’ll check. |
| כְּכָל שֶׁ־ … כָּךְ … |
the more … the more … |
ככל שאתה לומד, כך אתה יודע יותר. – The more you learn, the more you know. |
| לֹא פָּחוֹת … מֵאֲשֶׁר … |
no less … than … |
זה לא פחות חשוב מאשר כסף. – This is no less important than money. |
| קוֹדֶם …, אַחַר כָּךְ … |
first …, then … |
קודם נאכל, אחר כך נצא. – First we’ll eat, then we’ll go out. |
| לַמְרוֹת שֶׁ־ … בְּכָל זֹאת … |
even though … nevertheless … |
למרות שהיה קשה, בכל זאת הצלחנו. – Even though it was hard, nevertheless we succeeded. |
| מִצַּד אֶחָד … מִצַּד שֵׁנִי … |
on the one hand … on the other hand … |
מצד אחד זה יקר, מצד שני זה איכותי. – On the one hand it’s expensive; on the other hand it’s high quality. |
| בִּכְלָל … בִּפְרָט … |
in general … in particular … |
בכלל זה מעניין, ובפרט ההתחלה. – In general it’s interesting, especially the beginning. |