| בִּמְיוּחָד |
bimyuchad |
especially, particularly |
“extra emphasis”, just highlights something |
אני אוהב מוזיקה קלאסית, במיוחד בטהובן – I like classical music, especially Beethoven |
| בְּיִיחוּד |
beyichúd |
particularly, especially |
formal version of בִּמְיוּחָד |
המאמר חשוב, בייחוד הפרק האחרון – The article is important, particularly the last chapter |
| בִּפְרָט |
bifrat |
in particular, especially |
specific details from a larger group |
אני אוהב ספרים, ובפרט ספרי היסטוריה – I like books, especially history books |
| בְּעִיקָּר |
be‘ikár |
mainly, mostly, especially (in essence) |
main vs. secondary |
אנחנו מדברים עברית, ובעיקר בבית – We speak Hebrew, mainly/especially at home |
| דַּוְקָא |
dávka |
specifically, of all things, “of all…” |
colloquial, surprising/unexpected choice |
הוא בחר דווקא בי לעבוד איתו – He chose specifically me (of all people) to work with him |